Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (1)  ›  040

Cui tanta deo permissa potestas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deo

deus: Gott

permissa

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

potestas

potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Iam illud ex institutis pontificum et haruspicum
• Libertati a maioribus tantum impensum est, ut
• Est autem tutela, ut Servius definivit, ius