Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  039

Certusque incerta pericula lustret aeneas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Milan am 11.11.2021
Und der entschlossene Aeneas könnte ungewisse Gefahren erkunden.

von finnya.u am 04.08.2024
Obwohl die Gefahren unbekannt sind, soll Aeneas sie mit Entschlossenheit erkunden.

Analyse der Wortformen

aeneas

aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer

incerta

incertus: unsicher, ungewiss, unbestimmt, zweifelhaft, unzuverlässig, schwankend

incertare: unsicher machen, verunsichern, schwanken, zweifeln

lustret

lustrare: reinigen, sühnen, mustern, überprüfen, besichtigen, umkreisen, durchziehen, beleuchten

pericula

periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe

Ähnliche Textstellen

• Paruit aeneas et formidabilis orci vidit opes
• Incerta autem persona videbatur quam incerta opinione
• Plurimum audaciae ad pericula capessenda, plurimum consilii