Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (1) › 038

Analyse der Wortformen

carinae: carina: Kiel, Rumpf, Hülle, Nussschale; carinus: nußbaumfarbig, EN: nut-brown (fashionable color in women's dress)
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
factae: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
immortale: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)