Inde ferarum uastatorem amycum, quo non felicior alter unguere tela manu ferrumque armare ueneno, et clytium aeoliden et amicum crethea musis, crethea musarum comitem, cui carmina semper et citharae cordi numerosque intendere neruis, semper equos atque arma uirum pugnasque canebat.
von lilly878 am 09.06.2023
Da war Amycus, der Jäger wilder Bestien, unerreicht in seiner Kunst, Waffen mit Gift zu überziehen; und Clytius, Sohn des Aeolus; und Cretheus, geliebt von den Musen. Cretheus war ein Begleiter der Musen, der immer ihre Lieder und sein Lyra-Spiel liebte, stets Melodien auf seinen Saiten spielend, singend von Pferden, Kriegern und Schlachten.
von tony.876 am 15.10.2014
Dann Amycus, Verwüster wilder Bestien, von dem keiner geschickter war, Waffen mit der Hand zu salben und Eisen mit Gift zu bewaffnen, und Clytius Aeolides und Cretheus, den Musen teuer, Cretheus, Gefährte der Musen, dem Gesänge stets und die Leier am Herzen lagen und Töne auf Saiten zu spannen, der immer von Pferden und Waffen der Männer und Schlachten sang.