Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 236

Analyse der Wortformen

acris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
arcus: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
intendunt: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
It: ire: laufen, gehen, schreiten
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
per: per: durch, hindurch, aus
propugnacula: propugnaculum: Schutzwehr, EN: bulwark, rampart
torquent: torquere: drehen, verdrehen, foltern
totis: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig