Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 234

Analyse der Wortformen

Agnouere: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
deum: deus: Gott
diuinaque: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
pharetramque: pharetra: Köcher, EN: quiver
proceres: procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen
diuinaque: que: und
sensere: sentire: fühlen, denken, empfinden
sonantem: sonare: tönen, erklingen, lauten
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß