Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 219

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
buxusque: buxus: Buchsbaum, EN: boxwood
cedite: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
et: et: und, auch, und auch
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
idaeae: idea: EN: idea
matris: mater: Mutter
buxusque: que: und
sinite: sinere: lassen, zulassen, erlauben
Tympana: tympanum: Handpauke, kleine Trommel
uiris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
uocat: vocare: rufen, nennen