Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 204

Analyse der Wortformen

cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
euadere: evadere: entgehen, entrinnen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
increpat: increpare: rasseln, klirren, schallen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secutus: seci: unterstützen, folgen
sperasti: sperare: hoffen
uictor: victor: Sieger