Tum uero exterritus, amens, conclamat nisus nec se celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem: me, me, adsum qui feci, in me conuertite ferrum, o rutuli.
von ibrahim.862 am 15.09.2022
Da schrie Nisus, wahrhaft erschrocken und außer sich, unfähig, sich länger in der Dunkelheit zu verbergen oder solch überwältigende Trauer zu ertragen: Ich war es! Ich bin derjenige, der es getan hat! Richtet eure Waffen gegen mich, Rutuler!
von timm.h am 22.04.2015
Da rief Nisus, von Schrecken durchdrungen, geistesabwesend, und konnte sich nicht länger im Dunkel verbergen noch solch großen Schmerz ertragen: Mich, mich, hier bin ich, der es getan hat, gegen mich wendet eure Waffen, o Rutuli!