Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.s am 01.06.2013
Noch mehr angestachelt, sieh da - er schwang schon einen weiteren Speer nah an seinem Ohr.

von Can am 21.06.2015
Von diesem Heftigeren beobachte derselbe eine andere Waffe, die von der Spitzenohre balancierte.

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
acrior: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
aliud: alius: der eine, ein anderer
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
telum: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
librabat: librare: EN: balance,swing
ab: ab: von, durch, mit
aure: auris: Ohr