Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 153

Analyse der Wortformen

calidum: calidum: heiß, heiss, EN: drink of wine and hot water (w/spices); calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
frigidus: frigidus: kalt, frisch, kühl
ilia: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
longis: longus: lang, langwierig
pectore: pectus: Brust, Herz
pulsat: pulsare: schlagen, klopfen
singultibus: singultus: das Schluchzen, EN: sobbing
uomens: vomere: sich erbrechen