Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (4)  ›  151

Dixerat et toto conixus corpore ferrum conicit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conicit

conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern

conixus

coniti: EN: strain, strive (physically), EN: strain, strive (physically)

corpore

corpus: Körper, Leib

Dixerat

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

ferrum

ferrum: Eisen, Schwert

toto

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Fert ingens toto conixus corpore saxum, haud
• Quod genus in nostris membris et corpore
• Quin etiam finis dum vitae vertitur intra,