Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (3)  ›  147

Qua ui iuuenem, quibus audeat armis eripere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

audeat

audere: wagen

eripere

eripere: entreißen, wegnehmen, befreien

iuuenem

iuvenis: jung, junger Mann

Qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ui

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Hasta uolans, ut forte nouem pulcherrima fratrum
• Nemo iudicum in id temeritatis erumpat, ut
• Iuuenem flagrantem cupidine regni uiamque unam ad