Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  140

Nihil illi tendere contra, sed celerare fugam in siluas et fidere nocti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.b am 17.03.2021
Keinesfalls leisteten sie Widerstand, sondern beschleunigten ihre Flucht in die Wälder und vertrauten der Nacht.

Analyse der Wortformen

Nihil
nihil: nichts
illi
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
tendere
tendere: spannen, dehnen
contra
contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
sed
sed: sondern, aber
celerare
celerare: beschleunigen
fugam
fuga: Flucht
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
siluas
silva: Wald
et
et: und, auch, und auch
fidere
fidere: vertrauen, trauen
findere: spalten
nocti
nox: Nacht

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum