Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (3)  ›  135

Heu nihil inuitis fas quemquam fidere diuis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diuis

diva: EN: goddess

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

fas

fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command

fidere

fidere: vertrauen, trauen

findere: spalten

Heu

heu: Ach!, Wehe mir!

inuitis

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

nihil

nihil: nichts

Ähnliche Textstellen

• Haec omnia ut inuitis, ita non aduersantibus
• Tum saturnius haec domitor maris edidit alti:
• Nihil illi tendere contra, sed celerare fugam