Atque illi stellatus iaspide fulua ensis erat tyrioque ardebat murice laena demissa ex umeris, diues quae munera dido fecerat, et tenui telas discreuerat auro.
von josef939 am 13.05.2017
Er trug ein mit goldenem Jaspis geschmücktes Schwert, und von seinen Schultern hing ein reiches purpurnes Gewand, ein Geschenk, das Dido eigenhändig gewebt hatte, indem sie feine goldene Fäden durch den Stoff zog.
von manuel.p am 09.08.2024
Und sein Schwert war mit fahlem Jaspis besetzt, und sein von den Schultern fallender Mantel brannte in tyrischem Purpur, welche Gaben die reiche Dido gefertigt hatte, und sie hatte den Stoff mit feinem Gold durchwoben.