Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von malin.929 am 23.11.2014
Diese Dinge verbreitet die üble Göttin weithin über die Gesichter der Männer.

von clemens.y am 10.04.2018
Die grässliche Göttin verbreitet diese Dinge wahllos über die Männergesichter.

dea: dea: Göttin
diffundit: diffundere: ausgießen
foeda: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
passim: passim: weit und breit, allenthalben
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft