Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (7) › 317

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
cruore: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore
diffundit: diffundere: ausgießen
ensem: ensis: zweischneidiges Langschwert
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inscius: inscius: unwissend, EN: not knowing, ignorant
iuguloque: jugulare: abstechen, erstechen; iugulum: Schlüsselbein, Kehle, EN: throat, neck; jugulus: EN: throat, neck
loquitur: loqui: reden, sprechen, sagen
iuguloque: que: und