Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 045

Analyse der Wortformen

alae: ala: Achsel, Flügel
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
ciebo: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen
cingunt: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
commixta: commiscere: vermischen
grandine: grando: Hagel, EN: hail, hail-storm
desuper: desuper: oberhalb, herab, EN: from above, from overhead, EN: over, above
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
indagine: indago: aufspüren, EN: ring of huntsmen/nets/troops/forts
infundam: infundere: hineinflößen, hineingießen
nigrantem: nigrans: dunkelfarbig, EN: black, dark colored; nigrare: EN: be black
nimbum: nimbus: Wolke, Regenwolke, Sturm, Unwetter
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
saltusque: que: und; salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
tonitru: tonitrus: Donner
trepidant: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein