Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 004

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
et: et: und, auch, und auch
ferens: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
forti: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nouus: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pectore: pectus: Brust, Herz
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sedibus: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
successit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen