Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von carlotta.g am 28.06.2022
Ich glaube fürwahr, nicht leerer Glaube, an die Existenz der Götter.

von fatima.868 am 20.10.2024
Ich glaube fest, und dieser Glaube ist nicht vergebens, dass die Götter existieren.

Credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deorum: deus: Gott
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
uana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos