Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von carlotta.g am 28.06.2022
Ich glaube fürwahr, nicht leerer Glaube, an die Existenz der Götter.

von fatima.868 am 20.10.2024
Ich glaube fest, und dieser Glaube ist nicht vergebens, dass die Götter existieren.

credo: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
deorum: deus: Gott, Gottheit
equidem: equidem: freilich, wahrlich, allerdings, jedenfalls, für meinen Teil, wenigstens
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
fides: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidis: Saite (eines Musikinstruments), Chord, Leier
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
uana: vanus: leer, eitel, nichtig, vergeblich, grundlos, unbegründet, eingebildet, prahlerisch, unzuverlässig, trügerisch