Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 037

Analyse der Wortformen

auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
Communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
dextrae: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
paribusque: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
permittere: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
phrygio: phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
paribusque: que: und
regamus: regere: regieren, leiten, lenken
seruire: servire: dienen
tuae: tuus: dein