Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 034

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
modus: modus: Art (und Weise)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Sed: sed: sondern, aber
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)