Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 719

Analyse der Wortformen

agetur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adversario: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duci: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reo: reus: Angeklagter, Sünder
Sed: sed: sondern, aber
sententias: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
utendum: uti: gebrauchen, benutzen