Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 033

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
altae: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altus: hoch, tief, erhaben
karthaginis: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
fallit: fallere: betrügen, täuschen
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
karthaginis: karthago:
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
suspectas: suspectare: EN: suspect; suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
ueritam: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen