Devenere locos, ubi nunc ingentia cernis moenia surgentemque novae karthaginis arcem, mercatique solum, facti de nomine byrsam, taurino quantum possent circumdare tergo.
von ella.836 am 31.07.2017
Sie kamen an den Ort, wo heute du die massiven Mauern und die aufsteigende Festung von Neu-Karthago sehen kannst, und kauften das Land, genannt Byrsa, gemessen daran, wie viel Grund sie mit einer einzelnen Rinderhaut umspannen könnten.
von lionel.a am 23.06.2017
Sie kamen an die Orte, wo du jetzt riesige Mauern und die aufsteigende Zitadelle von Nova Karthago siehst, und nachdem sie den Boden erworben hatten, Byrsa genannt, so viel, wie sie mit einer Stierhaut umgeben konnten.