Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV) (5)  ›  229

Hoc rogus iste mihi, hoc ignes araeque parabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

araeque

ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche

arare: pflügen, kultivieren

aron: EN: plants of genus arum

arum: EN: plants of genus arum

equus: Pferd, Gespann

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ignes

ignis: Brand, Feuer, Fackel

iste

iste: dieser (da)

parabant

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

rogus

rogus: Scheiterhaufen, EN: funeral pyre

Ähnliche Textstellen

• Quapropter, primum ab dis immortalibus, quod sperare
• Hoc idem et alii deinceps metu perculsi
• Ire per ignes et gladios ausim; nec