Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (5) › 220

Analyse der Wortformen

cursum: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
dederat: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
ibit: ire: laufen, gehen, schreiten
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mei: meere: urinieren; meus: mein
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
peregi: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sub: sub: unter, am Fuße von
terras: terra: Land, Erde