Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  210

Nullus amor populis nec foedera sunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin933 am 10.11.2023
Es soll keine Liebe für Völker noch Verträge geben.

von christina.d am 01.03.2023
Es sollen keine Freundschaften zwischen Nationen noch Bündnisse bestehen.

Analyse der Wortformen

amor

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amor: Liebe, Liebelei, Liebling

foedera

foederare: EN: seal

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Nullus

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

populis

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

sunto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nullus haruspex, nullus sacerdos, nullus eorum, qui
• Bini sunto, magistratum quinquennium habento eaque potestas
• Bini sunto, magistratum quinquennium habento eaque potestas