Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  202

Non potui abreptum diuellere corpus et undis spargere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.8867 am 08.08.2021
Ich konnte den geraubten Körper nicht zerreißen und in die Wellen zerstreuen.

Analyse der Wortformen

abreptum

abripere: EN: drag/snatch/carry/remove away by force

corpus

corpus: Körper, Leib

diuellere

divellere: entfremden, losreißen, zerreißen

et

et: und, auch, und auch

Non

non: nicht, nein, keineswegs

potui

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potus: getrunken

spargere

spargere: streuen, verbreiten

undis

unda: Woge, Welle

Ähnliche Textstellen

• Tum breuiter barcen nutricem adfata sychaei, namque
• Invito potui circumdare bracchia collo, et, si
• Quod si per violentiam mancipium abreptum est,