Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV) (4)  ›  192

Dixit uaginaque eripit ensem fulmineum strictoque ferit retinacula ferro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

ensem

ensis: zweischneidiges Langschwert

eripit

eripere: entreißen, wegnehmen, befreien

ferit

ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen

ferro

ferrum: Eisen, Schwert

fulmineum

fulmineus: zum Blitz gehörig

uaginaque

que: und

retinacula

retinaculum: Halter, EN: rope

uaginaque

vagina: Hülle, Scheide (eines Schwertes)

Ähnliche Textstellen

• Aduolat aeneas uaginaque eripit ensem et super
• At pallas magnis emittit uiribus hastam uaginaque
• Instat non setius ac rotat ensem fulmineum,