Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 191

Analyse der Wortformen

Adsis: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
et: et: und, auch, und auch
feras: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iuues: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
o: o: EN: Oh!
placidusque: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid; que: und
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern