Non licuit thalami expertem sine crimine uitam degere more ferae, talis nec tangere curas; non seruata fides cineri promissa sychaeo.
von mika.d am 20.03.2016
Es war mir nicht erlaubt, ein unverheiratetes und makelloses Leben zu führen wie ein wildes Tier, frei von solchen Sorgen; ich brach mein Treueversprechen an meinen toten Ehemann Sychaeus.
von jayden.z am 16.08.2016
Es war nicht erlaubt, ein ehefreies Leben ohne Tadel zu führen, wie eine wilde Bestie, noch solche Sorgen zu berühren; der Treueschwur, den Asche des Sychaeus gegeben wurde, wurde nicht gehalten.