Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 179

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
germana: germana: leibliche Schwester, EN: sister, own sister; germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
euicta: evincere: völlig besiegen
furentem: furere: rasen, wüten, wütend sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
meis: meere: urinieren; meus: mein
obicis: obex: Querbalken; obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
oneras: onerare: beladen, belasten, aufladen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges