At regina, pyra penetrali in sede sub auras erecta ingenti taedis atque ilice secta, intenditque locum sertis et fronde coronat funerea; super exuuias ensemque relictum effigiemque toro locat haud ignara futuri.
von lilja975 am 04.12.2019
Aber die Königin errichtete einen Scheiterhaufen im inneren Heiligtum unter dem Himmel, gewaltig mit Fackeln und geschnittenem Holzholz, und überspannt den Ort mit Girlanden und bekrönt ihn mit Trauerlaub; darauf legt sie die Gewänder und das zurückgelassene Schwert und die Gestalt auf dem Lager, nicht unwissend der Zukunft.
von alisa.n am 07.02.2020
Inzwischen ließ die Königin einen gewaltigen Scheiterhaufen im Innenhof errichten, der sich himmelwärts reckte, zusammengesetzt aus Kiefernfackeln und gespaltener Eiche. Sie schmückte den Ort mit Girlanden und bekrönte ihn mit Trauerkränzen. Oben platzierte sie seine Habseligkeiten, das Schwert, das er zurückgelassen hatte, und sein Abbild auf dem Lager, in voller Kenntnis dessen, was bevorstand.