Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 160

Analyse der Wortformen

accingier: accingere: EN: gird on or about, surround
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
cara: carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll
germana: germana: leibliche Schwester, EN: sister, own sister; germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
deos: deus: Gott
dulce: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
et: et: und, auch, und auch
inuitam: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
magicas: magicus: magisch, zauberisch, EN: magic, magical
tuumque: que: und
Testor: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen
tuumque: tuus: dein