Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 151

Analyse der Wortformen

audit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
deus: deus: Gott
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
fletibus: fletus: das Weinen, Rührung, Wehklagen, EN: weeping, crying, tears
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mouetur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
obstant: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
obstruit: obstruere: versperren, abschneiden, entgegenbauen
Sed: sed: sondern, aber
tractabilis: tractabilis: berührbar
uiri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ullas: ullus: irgendein
uoces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache