Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (3) › 132

Analyse der Wortformen

absens: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
adero: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
anima: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
atris: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
frigida: frigidus: kalt, frisch, kühl
ignibus: ignis: Brand, Feuer, Fackel
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mors: mors: Tod
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
seduxerit: seducere: wegführen, abführen, verführen
Sequar: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten