Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (3) › 112

Analyse der Wortformen

corde: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
et: et: und, auch, und auch
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immota: immotus: unbewegt, EN: unmoved, unchanged
iouis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
monitis: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
obnixus: obniti: EN: thrust/press against; obnixus: standhaft, EN: resolute, determined
premebat: premere: drücken, bedrängen, drängen
sub: sub: unter, am Fuße von
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten