Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruulus aula luderet aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta uiderer.
von alva.c am 26.04.2019
Wenn wenigstens ein Sprössling von dir vor deiner Flucht von mir empfangen worden wäre, wenn ein kleiner Aeneas in meinem Saal spielen würde, der dennoch dein Gesicht widerspiegeln würde, dann würde ich wahrlich nicht völlig gefangen und verlassen erscheinen.
von domenic.n am 03.12.2020
Hätte ich nur vor deinem Fortgehen ein Kind von dir gehabt, hätte ein kleiner Junge in meinem Palast gespielt, der dir so ähnlich sah, dann würde ich mich nicht so vollständig gefangen und verlassen fühlen.