Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (3) › 109

Analyse der Wortformen

coniuge: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
de: de: über, von ... herab, von
deseris: deserere: verlassen, im Stich lassen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
moribundam: moribundus: im Sterben, EN: dying
nomen: nomen: Name, Familienname
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
restat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur