Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 086

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
cauo: cavare: aushöhlen; cavum: hohl, Hohlraum, Höhle, hohl, EN: hole, cavity, depression, pit, opening; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
curua: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent; curvum: krumm, rund, EN: curve; curvus: gekrümmt, krumm, rund
dedere: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
delapsae: delabi: fallen, hinfallen, EN: slip/fall/glide/fly/flow down, EN: drop, descend
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
misenus: mi: EN: my, mine
per: per: durch, hindurch, aus
misenus: senus: EN: six each (pl.)
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sonitum: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound
specula: specula: Hoffnungsschimmer, EN: lookout, EN: slight hope, glimmer/ray of hope; speculum: Spiegel, EN: mirror, looking glass, reflector
ubi: ubi: sobald, wo, als, da