Nam qualis quantusque cauo polyphemus in antro lanigeras claudit pecudes atque ubera pressat, centum alii curua haec habitant ad litora uulgo infandi cyclopes et altis montibus errant.
von julian.v am 22.05.2017
Denn wie Polyphemus im hohlen Felsgewölbe die wollreichen Herden einsperrt und ihre Euter presst, so bewohnen hundert andere unaussprechliche Kyklopen gemeinhin diese gekrümmten Gestade und wandern in den hohen Bergen.
von emmi.a am 16.10.2015
Denn wie der riesige und mächtige Polyphemus, der seine wolligen Schafe in seiner Höhle eingesperrt hält und sie melkt, so leben hundert andere schreckliche Zyklopen-Ungeheuer entlang dieser gewundenen Küsten und streifen durch die hohen Berge.