Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse.h am 28.02.2016
Flieht, o Elende, flieht und reißt vom Ufer das Seil.

von kilian945 am 05.12.2013
Schnell, flieht, ihr armen Seelen! Flieht und durchschneidet das Seil am Ufer!

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
fugite: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen; fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
funem: funis: Seil, Tau, Leine, Strick
litore: litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade
miseri: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
o: o: O!, oh!, ach!
rumpite: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen, verletzen, unterbrechen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen