Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 085

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
condunt: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
disponunt: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
ensis: ensis: zweischneidiges Langschwert
et: et: und, auch, und auch
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
herbam: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
latentia: latens: verborgen; latere: verborgen sein
per: per: durch, hindurch, aus
tectosque: que: und
scuta: scutum: Langschild, Schild
secus: secus: das Geschlecht, EN: otherwise, EN: by, beside, alongside, EN: sex
tectosque: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach