Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 079

Uirginei uolucrum uultus, foedissima uentris proluuies uncaeque manus et pallida semper ora fame.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice.n am 05.02.2018
Jungfräuliche Gesichter der Vögel, widerlichster Auswurf dse Bauches, und gehakte Hände, und Gesichter, ewig blass vor Hunger.

Analyse der Wortformen

Uirginei: virgineus: jungfräulich
uolucrum: volucer: fliegend; volucris: Vogel, fliegendes Insekt
uultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)
foedissima: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
uentris: venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, womb
proluuies: proluvies: Überschwemmung, flood
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
et: et: und, auch, und auch
pallida: pallidus: blass, blaß, yellow-green
semper: semper: immer, stets
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
fame: fames: Hunger, Armut, der Hunger

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen