Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
cuncti: cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
dicto: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
et: et: und, auch, und auch
ouantes: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern
paremus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach