Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 058

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ortus: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
pater: pater: Vater
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
propriae: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche