Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 047

Analyse der Wortformen

cretam: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
cretam: creta: Kreta; EN: clay/clayey soil; EN: Crete, island of Crete; cretus: EN: born of
exoritur: exoriri: EN: come out, come forth
hortantur: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
Nauticus: nauticus: seemännisch, EN: nautical, naval, EN: seamen (pl.), sailors
petamus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
proauosque: proavus: Urgroßvater, EN: great-grandfather; que: und
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
uario: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd