Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von musa.951 am 08.07.2021
Gib, Vater, ein Omen und gleite in unsere Gedanken.

von levi.974 am 14.01.2015
Gewähre uns ein Zeichen, Vater, und tritt in unsere Herzen ein.

animis: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
augurium: augurium: Augurium, Vorbedeutung, Vorzeichen, Weissagung, Prophezeiung; augur: Augur, Vogelschauer, Wahrsager, Weissager, Vorbedeuter; augurius: Augural-, die Auguren betreffend, Wahrsage-
da: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
inlabere: inlabi: hineingleiten, hineinschlüpfen, hineinfließen, sich einschleichen, verfallen in
nostris: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator