Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von musa.951 am 08.07.2021
Gib, Vater, ein Omen und gleite in unsere Gedanken.

von levi.974 am 14.01.2015
Gewähre uns ein Zeichen, Vater, und tritt in unsere Herzen ein.

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
augurium: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds; augurium: Prophezeiung, Beobachtung, Prophezeiung; augurius: EN: of the augurs/augury, augural
Da: dare: geben
inlabere: inlabi: EN: slide/glide/flow (into), move smoothly
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pater: pater: Vater